Because of the uncertainty regarding travel restrictions and the cancellation of this year's Edinburgh festivals, the workshops planned for August 2021 have been postponed to 2022. The actual dates will be announced in January 2022.
+44 (0)131 229 6514
Meet the team.
Hugh Keith, BA, PGCE, MITI – language teacher, translator and interpreter
Hugh studied modern languages at Oxford University and then trained as a teacher in York. After working at a German university and a school in London he joined Heriot-Watt University, Edinburgh, where he taught classes in translation and interpreting and set up the university’s commercial language service.
In 1992 he relocated to Germany and built up a business as a freelance translator and interpreter working for the German market which he continued from his Edinburgh base from the mid-90s. Over the past fifteen years he has also organised workshops for interpreters and translators in Edinburgh and Cologne.
Hugh is a member of the UK Institute of Translation and Interpreting and has served as a member of the conference committee and chairman of the ITI Scottish Group.
Alan Ross, MA, Dip Trans – language and cross-cultural communication trainer, translator
Alan has been working as a trainer and translator for more than 30 years. After graduating in German Studies, he qualified as a teacher of English as a foreign language and taught in the UK, Japan and Germany.
In 1984 Alan founded a language services company which today offers a wide range of translating, consulting and training services to corporate customers mainly in German-speaking countries. In recent years, Alan’s work in cross-cultural communication has taken him to countries as diverse as Denmark and India.
In addition to the Edinburgh Workshops, Alan designs and delivers one-on-one tuition courses for businesspeople and other concepts for learning in context – such as whisky tours.
Having founded Xchange Services in 2008 to provide high-end translating and interpreting services, we now also offer intensive workshops for translators and interpreters as well as tailor-made tuition for individuals. Our aim is to assist professionals in improving their communication skills and thus achieving greater success – both professionally and personally. As firm believers in the importance of culture and context in language learning, we deliver our courses exclusively in Edinburgh.